Tagarchief: studentenzaken

Bad Saarow 6

Dat is nou toch zo mooi dat Anna Wereszka-Jendrusch van het Büro des Amtsdirektors zich de moeite getroost om navraag te doen bij haar collega’s.
Op 23 september stuurt zij het volgende bericht:
“Anbei schicke ich Ihnen eine Information meines Kollegen Herrn Knuth. Er lebt schon sehr lange in Bad Saarow und konnte wenigstens zu einem der Gebäude etwas sagen. Ich warte noch auf weitere Rückmeldungen anderer Kollegen und werde sie Ihnen zuschicken, wenn ich wieder etwas Neues weiss.
Viel Glück und Erfolg weiterhin!”

 En dit weet Herr Knuth te melden:
“Bei dem Gebäude vor dem das Gruppenfoto 1936  gemacht wurde handelt es sich um das Kurhaus „Esplanade“ in Bad Saarow. Das Gebäude ist am 30. April 1945 bis auf die Grundmauer heruntergebrannt. Am damaligen Standort befindet sich heute der Erich Weinert-Platz mit einer Freilichtbühne. Oberhalb des damaligen Standortes, neben der zum Kurhaus gehörenden Dependance und den Tennisplätzen, wurde in den 1990er Jahren ein neues Hotel erbaut. Es trägt den Namen Hotel „Esplanade“ Resort & Spa Bad Saarow. Über die Ursachen des Brandes des Kurhauses gibt es keine amtlich festgestellten Erkenntnisse.
Eine Theorie spricht davon, das die russischen Streitkräfte nach der Besetzung von Bad Saarow eine Siegesfeier im Kurhaus abgehalten haben, wobei es bei dem Saufgelage abgebrannt sei. Eine zweite Theorie besagt, dass die SS am 30. April noch einmal in Bad Saarow war und das Kurhaus angezündet hat.
Das Kurhaus war nämlich während des II. Weltkries SS-Lazarett. Von der Saarower Bevölkerung wurde die Vernichtung des Kurhauses erst am 1.Mai 1945 wahrgenommen, weil zur angeordneten Polizeistunde die Häuser nicht verlassen werden durften.”

 Het oude kuuroord Esplanade, waar tennisbanen en een dependance bij hoorden. Geen jeugdherberg dus, wat ik eerst dacht toen ik oude foto’s van Bad Saarow zag. Een kuuroord klinkt wel iets luxueuzer, meer passend ook bij deze studenten.

Bad Saarow 5

En ja hoor het IISG reageert ook bij monde van Frank de Jong (wetenschappelijk medewerker verzamelingen)
“………….dat zijn toch weer leuke ontdekkingen en vorderingen in het onderzoek. Helaas ontbreekt het mij aan tijd om hier nu verder op in te gaan, maar zoals steeds eerder gezegd: je bent van harte welkom om zelf onderzoek te doen in het archief van Chung Hwa Hui (https://search.socialhistory.org/Record/ARCH00290, mogelijk dat de inventarisnummers 131 en 142 informatie bevatten over de conferentie in Bad Saarow, anders vind je vast wel informatie in de notulen van 1936: inventarisnummers 7-8 of bij de inkomende en uitgaande stukken: inventarisnummer 15),  op de studiezaal van het IISG, zie: https://socialhistory.org/nl/dienstverlening/bezoek-studiezaal. Eventueel aanvragen van stukken kan bij mijn collega’s van de studiezaal via ask@iisg.nl.

Het wordt nu dus echt tijd om daar eens langs te gaan!

Bad Saarow 4

De lessen van t Prüsske oftewel meneer Van der Meer (ja toch?) hebben hun vruchten afgeworpen.
Mijn mail naar de gemeente Bad Saarow is aangekomen en belangrijker nog: begrepen. Nu maar hopen dat er iets uit komt. Ze doen hun best

“Sehr geehrte/r Herr/Frau Anki Tan,
wir haben Ihre Nachricht erhalten.
Ich habe die von Ihnen genannte Homepage besucht. Ich selbst kann Ihre Frage nicht beantworten. Aber ich werde mit meinen Kollegen sprechen und fragen, ob jemand etwas zu den Fotos sagen kann. Ich melde mich dann bei Ihnen.
Mit freundlichen Grüßen
Anna Wereszka-Jendrusch
Büro des Amtsdirektors
Amt Scharmützelsee
Forsthausstraße 4
15526 Bad Saarow
Telefon:     +49(0)33631/45-141
Fax:           +49(0)33631/45-1811
wereszka-jendrusch@amt-scharmuetzelsee.de
http://www.amt-scharmuetzelsee.de

 Nu nog hopen dat er ook reactie komt van het IISG!

Negatieven

Tussen de foto’s van pa Hong vond ik ook nog negatieven die ik nog niet gescand had (die van Cambridge staan op de site, komen overigens ook voor in het album van Han’s tante Ietje).

Grappig is dat een afdruk ervan in het album van tante Ietje zat. Blijkbaar heeft pa Hong de foto’s gemaakt. Iemand enig idee waar het geweest kan zijn?

2-Que-Keng-Lead-en
li: Koo Liong Bing, re Que Keng Lead. 

De foto is slecht gescand. Dat komt omdat de hoogte en de breedte vast liggen, vandaar die toren zonder top. Staat dus wel op het negatief zoals te zien is in de derde foto.

1-Que-keng-lead-en

Leuk, nu eens geen groepsfoto maar een mooie foto van twee studiegenoten. Goede fotograaf die pa Hong.

Koo-Liong-Bing-en-Que-Keng-Lead
De afdruk uit het album van tante Ietje, nu wel met hele toren

Que Keng Lead

Hier nog een paar strandfoto’s van pa Hong met Keng Que Lead. Anderen onbekend. Ik zie nu veel vaker Que Keng Lead op de foto’s, zeker nu Keng ook bekend is.

strand-1-que-keng-lead
mi: Que Keng Lead, re pa Hong
strand-2-Que-Keng-Lead
mi Que Keng Lead, re Que See Sien

Que See Sien heeft hier nog haar, terwijl hij in later jaren bekend komt te staan als de enige “kale” Chinees. Afgaande op Tjoe Lan moet dit vóór 1930/31 zijn.

strand-3-Que-Keng-Lead
li pa Hong, re liggend Que Keng Lead
Losse foto's Tan K H -079
re Que Keng Lead

De naam van het restaurant is ongetwijfeld “Restaurant de Peking Eend” 🙂

En nu nog de topfoto van twee stoere badgasten:

Tan K H jpg (2)
li: Que Keng Lead, re pa Hong

Soeilan, dochter van Que Keng Lead schreef naar aanleiding van het bovenstaande aan haar broer Keng
“I loved the stories and pictures of our father that you put together for the website. I hardly knew our father in his young years and am only getting to know him from the website. Congratulations on a job well-done!”

Bad Saarow 3

Opeens waren er zoveel gegevens over Bad Saarow dat ik besloten heb er een pagina aan te wijden. Hopelijk komt er nog meer informatie. Ik ga ook eens vragen of het IISG hier niet meer over weet.

Pff het wordt nog een klus om alle foto’s goed te rangschikken. Ik zag in de bibliotheek al dubbele staan. En er komen nu meer namen bij, maar vaak is het een typering van:
-dat moet voor 1931 zijn (komst van ouders van Tjoe Lan naar Oegstgeest
-tussen 1932-1937, want toen was degene die op de foto staat lid van Chung Hwa Hui etc.

 

Betsy Thung 2

Er heerst enige onduidelijkheid in de gelederen wie nou precies Betsy Thung is op de foto’s. Blijft staan dat ze in dezelfde periode als pa Hong in Chung Hwa Hui/Leiden studeerde.

Hier een foto van Tjoe Lan, waarop Betsy 100% zeker staat:

Betsy Thung

Betsy Thung staat helemaal in het midden met bril. Even verder uitzoeken of zij het ook is op die andere foto’s.

oude foto’s schenken

We hebben het er al eerder over gehad. Het ziet er nu wel naar uit dat we de foto’s gaan schenken aan de universiteitsbibliotheek Leiden (UBL). Ik ben op bezoek geweest bij dr Doris Jedamski en zij heeft met een collega naar de foto’s gekeken. Ze willen ze graag hebben en zoveel mogelijk ontsluiten.
maar………
of ik ze wel wil voorzien van zoveel mogelijk gegevens: data, plaatsen, namen van mensen…
Dat is een hoop werk. Ik had juist gehoopt dat ik de foto’s in een mooie doos kon doen en dat was dan dat. Niet dus.
De site is werkendeweg opgebouwd, telkens als er iets bekend werd over een foto, zette ik hem op de site.
Affijn vol goede moed ga ik deze klus klaren.
Ik heb me al verzekerd van de beste hulptroepen die er maar zijn:
Tjoe Lan Lim-Ko en Han Go.
Op 3 september gaan ze mij helpen.
In de tussentijd zal ik van de UBL nog een formulier krijgen waarop ik de gegevens moet invullen.
Ach ja, dan worden de foto’s in ieder geval zorgvuldig bewaard en dat vind ik ook wel een eerbetoon aan pa Hong.
De schenkingsakte zullen we alle vijf tekenen.

Chung Hwa Hui

 

 

Han Go is naar het IISG in Amsterdam gegaan om nog eens verder te grasduinen in de geschiedenis van het studentenleven in de dertiger jaren. Hij vond in het archief ook het Tijdschrift Chung Hwa Hui Tsa Chin, het orgaan van de chineesche vereeniging CHH.

CHH-1CHH-2Han heeft ook gekeken in de tijdschriften of hij nog artikelen van de hand van pa Hong kon vinden. Maar die heeft hij niet aangetroffen in de jaren dat pa Hong een bestuursfunctie had en hij heeft er vele gehad. Zoals Han zei: “dan hoeven jullie dat niet meer uit te zoeken”. Dank Han!